1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第20話=

18
00:01:41,968 --> 00:01:42,489
行け！

19
00:04:01,232 --> 00:04:04,409
(京照県)

20
00:04:04,409 --> 00:04:07,009
長官、これを確認してください。

21
00:04:10,289 --> 00:04:11,089
わかった。

22
00:04:19,288 --> 00:04:20,088
ジン。

23
00:04:29,689 --> 00:04:30,704
馬車を手に入れてください。

24
00:04:34,369 --> 00:04:36,689
こんなに遅く帰ってくるの？

25
00:04:46,928 --> 00:04:49,264
(祥旗館)

26
00:05:07,729 --> 00:05:08,528
やめて！

27
00:05:12,729 --> 00:05:13,528
どうしたの？

28
00:05:14,088 --> 00:05:18,448
殿下、先の方
丁公主のようです。

29
00:05:22,569 --> 00:05:23,369
ついていく。

30
00:05:24,129 --> 00:05:24,929
はい。

31
00:05:25,009 --> 00:05:26,009
ついていく。

32
00:05:33,609 --> 00:05:34,369
やめて！

33
00:05:40,528 --> 00:05:42,009
殿下…

34
00:05:42,569 --> 00:05:43,369
屋敷に戻る。

35
00:05:45,009 --> 00:05:45,648
はい。

36
00:06:20,768 --> 00:06:21,729
もう起きていますか？

37
00:06:24,489 --> 00:06:25,569
イエ・リーはどこですか？

38
00:06:30,729 --> 00:06:32,729
- ディン王女はどこですか？
- 彼女は中にいます。

39
00:06:38,768 --> 00:06:39,888
戻ってきましたね。

40
00:07:13,929 --> 00:07:16,888
丁公主が邪魔した
私たちの公務の中で、

41
00:07:17,129 --> 00:07:20,768
私を捕まえるのを妨げる
モー・ジンリとその仲間たち。

42
00:07:21,088 --> 00:07:22,569
彼女は法律を非常に軽蔑していたので、

43
00:07:22,929 --> 00:07:26,129
だから我々は洞察力のある判断を待っている
両陛下の。

44
00:07:33,088 --> 00:07:34,968
両陛下。

45
00:07:35,369 --> 00:07:38,689
リー王女、イェイン、新婚、
突然夫の訃報を聞いた。

46
00:07:39,049 --> 00:07:41,528
悲しみのあまり、彼女はナイフを取り出した
自分の人生を終わらせるために

47
00:07:41,888 --> 00:07:42,968
そして重傷を負った。

48
00:07:44,369 --> 00:07:45,369
ムヤン侯爵

49
00:07:45,729 --> 00:07:48,249
あなたは彼女を監禁するつもりですか
この瞬間に強制的に。

50
00:07:48,328 --> 00:07:52,049
彼女の死を利用したいですか？
自分の公平性を証明するには？

51
00:07:53,809 --> 00:07:54,609
十分！

52
00:07:56,049 --> 00:07:58,968
葉英はリー王子と結婚した
ほんの数か月前。

53
00:07:59,768 --> 00:08:02,096
新婚の女性が住んでいました
内陣で

54
00:08:02,384 --> 00:08:04,968
あまり知ることができなかった
モー・ジンリの陰謀。

55
00:08:04,968 --> 00:08:06,528
これ以上問題を起こす必要はありません。

56
00:08:07,328 --> 00:08:09,249
ただ彼女を回復させてください。

57
00:08:09,968 --> 00:08:11,888
あなたの命令どおりに。

58
00:08:15,768 --> 00:08:17,489
当局者、他に報告すべきことはありますか？

59
00:08:18,328 --> 00:08:19,169
一つ持っています。

60
00:08:22,169 --> 00:08:25,888
ムヤン侯爵
無実の役人を過度に捕らえた

61
00:08:26,129 --> 00:08:28,968
捜査という名目で
莫静利の国家反逆事件について、

62
00:08:29,088 --> 00:08:30,528
法廷中に動揺を引き起こす。

63
00:08:34,928 --> 00:08:35,729
陛下。

64
00:08:36,568 --> 00:08:41,129
皇太后の勅命により、
裏切り者モー・ジンリを捕まえに行きました。

65
00:08:41,129 --> 00:08:43,729
彼は皇帝の恩寵に恵まれ、
それでいて恩知らずでありながら、

66
00:08:43,768 --> 00:08:47,369
徒党を組んで陰謀を企てる
袁芳（えんほう） 高官。

67
00:08:47,768 --> 00:08:50,168
彼の派閥を調べてみた
混沌の根源を根絶するために、

68
00:08:50,449 --> 00:08:53,329
あなたの懸念を共有するためだけに
そして国家への被害を排除する。

69
00:08:53,369 --> 00:08:54,849
これには何の不正もありません。

70
00:08:55,249 --> 00:08:56,648
一方、ディン王子が何をしたか見てください。

71
00:08:56,888 --> 00:09:00,048
彼は裏切り者たちを匿おうとしているのだろうか？

72
00:09:00,648 --> 00:09:04,288
公務を利用しましたね
個人的な恨みを晴らすため。

73
00:09:04,369 --> 00:09:08,249
一日のうちにあなたは襲撃した
30人以上の役人の住居。

74
00:09:08,528 --> 00:09:10,449
彼らの半分はあなたに対して恨みを持っています。

75
00:09:10,768 --> 00:09:14,129
事件はまだ未解決ですが、
そして事件ファイルは整理されていない。

76
00:09:14,288 --> 00:09:17,449
それなのにあなたは大量逮捕を進めました、
自白を強要すること。

77
00:09:19,129 --> 00:09:23,089
陛下、ムヤン侯爵が何をしたのか
もはや調査ではありませんでしたが、

78
00:09:23,568 --> 00:09:26,969
しかし権力を乱用する計画
自分の利益のため、反体制派を沈黙させ、

79
00:09:27,568 --> 00:09:29,249
そして忠実な大臣を組み立てます。

80
00:09:30,528 --> 00:09:31,329
丁王子、

81
00:09:32,288 --> 00:09:34,369
陛下の前でばかばかしいことをやめてください。

82
00:09:34,449 --> 00:09:38,729
ムヤン侯爵
あなたは私の言葉の真実を知っています。

83
00:09:39,129 --> 00:09:40,768
あなたは私を中傷しているのです！

84
00:09:40,768 --> 00:09:43,329
神聖な法廷には争いは許されません。

85
00:09:43,449 --> 00:09:44,568
なんとも恥ずべきことだ！

86
00:09:48,048 --> 00:09:50,888
このケースは完全に割り当てられています
宮廷司法審査院へ。

87
00:09:51,369 --> 00:09:55,249
丁王子は京照県知事として、
あなたはそれに近づかないほうがいいです。

88
00:09:55,249 --> 00:09:55,888
でも...

89
00:09:55,888 --> 00:09:56,768
まず調査してください。

90
00:09:57,168 --> 00:10:00,969
無罪であろうと有罪であろうと、
調査が必要です。

91
00:10:06,691 --> 00:10:07,668
(ダンケ門)

92
00:10:16,528 --> 00:10:17,489
丁王子、ちょっと待ってください。

93
00:10:29,129 --> 00:10:30,209
どのような指導

94
00:10:31,369 --> 00:10:32,928
陛下があなたに申し出たのですか？

95
00:10:35,329 --> 00:10:39,369
あなたは賢いですね、
しかし、法廷のコツがわかりません。

96
00:10:39,969 --> 00:10:41,009
歴史を通じて、

97
00:10:41,609 --> 00:10:45,129
反逆罪が最も重大だ
十の忌まわしいことのうち。

98
00:10:51,808 --> 00:10:57,129
陛下はどう思いますか？
私の大量逮捕に反対しますか？

99
00:10:57,768 --> 00:10:59,648
完全に間違ってます！

100
00:11:01,568 --> 00:11:05,768
陛下はただ恐れているだけだ
私の逮捕はそれほど大規模ではありません。

101
00:11:06,089 --> 00:11:08,888
一人を手放すより全員を殺した方が良い。

102
00:11:14,928 --> 00:11:18,288
あなたの兄弟がどのように亡くなったかを忘れないでください。

103
00:11:19,129 --> 00:11:24,009
そして、どのように過ごしたかを忘れないでください
帝国刑務所に6ヶ月。

104
00:11:33,688 --> 00:11:35,729
李王子が逃亡したようだ
秘密の運河を通って。

105
00:11:35,768 --> 00:11:36,888
何をするつもりですか？

106
00:11:38,249 --> 00:11:42,089
彼のような男は隠さない
そして残りの人生を走り回ります。

107
00:11:42,768 --> 00:11:46,288
彼が再び現れると、
彼は災いを引き起こすだろう。

108
00:11:47,568 --> 00:11:48,849
彼を見つけるために全力を尽くします。

109
00:11:50,249 --> 00:11:52,329
昨夜のあの暗殺者たち
過小評価することはできません。

110
00:11:52,369 --> 00:11:53,688
注意してください。

111
00:11:53,888 --> 00:11:56,249
手がかりを見つけたら、無謀な行動をしないでください。

112
00:11:56,489 --> 00:11:57,288
安心してください。

113
00:12:06,648 --> 00:12:07,489
どうしたの？

114
00:12:09,209 --> 00:12:11,168
昨日の夜、体をぶつけてしまったのですが、
何も深刻なことはありません。

115
00:12:12,048 --> 00:12:14,729
幸いにも朱先生が現れた
そして私を守ってくれました。

116
00:12:15,009 --> 00:12:17,249
彼がいなかったら私たちは逃げられないかもしれない。

117
00:12:17,849 --> 00:12:19,329
朱先生にまた会いましたか？

118
00:12:22,089 --> 00:12:25,288
私が危険にさらされるたびにそう思うのですが、
彼はいつも時間通りに到着します。

119
00:12:25,648 --> 00:12:27,329
彼は首都に住んでいるに違いない。

120
00:12:28,648 --> 00:12:31,489
しかし、私は検索しました
首都の隅々まで、

121
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
そして彼の痕跡は見つかりませんでした。

122
00:12:38,089 --> 00:12:39,048
水を汲みに行きます。

123
00:12:51,648 --> 00:12:54,489
(彼は私よりワイルドだった
彼が若かった頃。)

124
00:12:56,129 --> 00:12:57,089
そうですか？

125
00:12:58,168 --> 00:13:01,089
清双
グアン先生は本当にそうなのですか？

126
00:13:03,849 --> 00:13:05,648
清双もここにいるのか？

127
00:13:06,528 --> 00:13:07,329
もちろん。

128
00:13:14,209 --> 00:13:17,888
昨夜はそれに加えて、
あなたも、イェ・リーも、そしてあの暗殺者たちも、

129
00:13:18,048 --> 00:13:19,048
他に誰か現れましたか？

130
00:13:19,168 --> 00:13:22,048
他に誰かいますか？いいえ。

131
00:13:59,648 --> 00:14:01,528
私はいつも思っていました
彼女は格闘技を知らなかったが、

132
00:14:02,288 --> 00:14:04,089
しかし私は彼女を予想していませんでした
剣の達人になるために。

133
00:14:05,969 --> 00:14:07,688
なんと隠れたマスターだ！

134
00:14:25,888 --> 00:14:28,528
(崖から落ちた時、
私の命が危険にさらされています）

135
00:14:29,048 --> 00:14:31,089
(絶対死ぬと思った。)

136
00:14:31,849 --> 00:14:34,609
幸いなことに、朱先生
間に合って現れて私を救ってくれました。

137
00:14:35,209 --> 00:14:38,129
彼は枝を剣として使って殺した
崖の下にいる蛇。

138
00:14:38,489 --> 00:14:40,888
でもヘビが多すぎて、
そして噛まれました。

139
00:14:41,209 --> 00:14:42,489
それから私は気を失いました。

140
00:14:42,648 --> 00:14:46,089
朱先生は言いました
彼には首都に古い友人が数人いる。

141
00:14:46,449 --> 00:14:49,648
彼はここに居るのだろうか
誰かの家でも？

142
00:14:50,249 --> 00:14:51,288
（そこに行きましたか？）

143
00:15:06,969 --> 00:15:11,129
ティンラン、今度は戻ってきたから、
しばらく休んでもいいですよね？

144
00:15:11,288 --> 00:15:12,888
ホントに、もうちょっと休みます。

145
00:15:12,888 --> 00:15:15,792
整理が終わったら
滄北からの旅行体験、

146
00:15:15,792 --> 00:15:17,168
西へ向かう予定です。

147
00:15:18,009 --> 00:15:21,688
古代の村がたくさんあると聞きました
苗江の多くの山々に隠れ、

148
00:15:21,888 --> 00:15:24,648
さまざまな習慣とともに。
そこに旅行したいです。

149
00:15:25,249 --> 00:15:26,489
よかったら行ってください。

150
00:15:26,888 --> 00:15:29,089
ただ急がないでください。

151
00:15:29,089 --> 00:15:31,489
首都に滞在できる
もう少し。

152
00:15:31,489 --> 00:15:35,089
もうすぐ、滄北の霊雲公主
首都に来ます。

153
00:15:35,969 --> 00:15:37,528
霊雲公主?

154
00:15:39,489 --> 00:15:42,249
彼女は以前いた人ですか？
政略結婚のために送られ、

155
00:15:42,888 --> 00:15:45,168
しかし反乱に遭遇した
古いカーンの部族では、

156
00:15:45,449 --> 00:15:48,888
それから彼女は逃げ出すために戦った
彼女の護衛だけを連れて、

157
00:15:48,888 --> 00:15:51,648
祖国に逃げ帰った
そしてその後彼女の弟を助けた

158
00:15:52,089 --> 00:15:54,089
自分の父親から王位を奪うのか？

159
00:15:54,888 --> 00:15:55,648
その通り。

160
00:15:56,249 --> 00:15:59,648
今では彼女の弟が
王座にしっかりと確立されています。

161
00:15:59,808 --> 00:16:04,369
滄北を代表するほか
私たちのDachuとの関係を促進する上で、

162
00:16:04,648 --> 00:16:07,120
彼女もその使命を背負っている
夫婦同盟を結ぶこと。

163
00:16:07,249 --> 00:16:08,089
夫婦同盟？

164
00:16:10,089 --> 00:16:13,369
でも彼女はそうではなかった
もう一度結婚してる？

165
00:16:14,168 --> 00:16:17,568
何？思いますか？
彼女は再婚すべきではないでしょうか？

166
00:16:19,489 --> 00:16:21,249
陛下、誤解しないでください。

167
00:16:21,369 --> 00:16:22,489
逆に、

168
00:16:23,129 --> 00:16:26,648
この王女のものを与えられた
気質や能力、

169
00:16:26,969 --> 00:16:29,849
生死の試練を乗り越えた
そして保持力を取り戻し、

170
00:16:30,089 --> 00:16:34,329
彼女はどのように治療を受けることに従うでしょうか
またまたオマージュとして、誰かに割り当てられたのでしょうか？

171
00:16:36,209 --> 00:16:40,888
そこで今回、彼女が意図したのは、
自分にふさわしい夫を選ぶこと。

172
00:16:42,688 --> 00:16:43,729
なるほど。

173
00:16:44,089 --> 00:16:48,249
今日は主に来てほしいとお願いしました
あなたの旅行体験について聞きます。

174
00:16:48,408 --> 00:16:52,329
さらに、考慮すると、
滄北の風習についての知識、

175
00:16:52,449 --> 00:16:55,849
あなたは完璧な候補者かもしれません
到着時に霊雲公主に挨拶する

176
00:16:56,009 --> 00:16:57,568
そして歓迎宴会の司会を務めます。

177
00:16:59,568 --> 00:17:02,568
安心してください、陛下。
頑張ります。

178
00:17:03,768 --> 00:17:05,689
ティンランの協力を得て
確かに素晴らしいです。

179
00:17:06,009 --> 00:17:08,249
しかしそれでも大臣は必要だ
すべてを監督すること。

180
00:17:08,288 --> 00:17:11,536
レセプションと歓迎宴会
霊雲公主のために

181
00:17:11,536 --> 00:17:12,649
無数の詳細が含まれます。

182
00:17:12,649 --> 00:17:15,889
エチケットに注意する必要がある
滄北の習慣を尊重しながら。

183
00:17:16,449 --> 00:17:19,048
貴族が一番似合うよ
その場を指揮するために。

184
00:17:24,409 --> 00:17:27,689
ムヤン侯爵は常に堅実だった。
彼に議長をしてもらうことについてどう思いますか?

185
00:17:40,449 --> 00:17:41,249
それで済みます。

186
00:17:47,288 --> 00:17:49,328
あなたは今、ムヤン侯爵の代弁者として発言しました。

187
00:17:50,889 --> 00:17:51,689
安定した？

188
00:17:52,969 --> 00:17:56,088
彼が安定していると本当に思いますか？

189
00:17:57,009 --> 00:18:00,088
しかし最終的には、
彼はいつもあなたに忠実でした。

190
00:18:01,088 --> 00:18:05,568
さらに、私たちは耐えました
困難な時期を一緒に。

191
00:18:06,088 --> 00:18:07,889
私たちにはまだ過去からの絆が残っています。

192
00:18:09,489 --> 00:18:12,969
彼は次のような理由で私に近づきます
私が与えるもの。これは利益重視です。

193
00:18:13,689 --> 00:18:16,449
いつか彼の欲望を満たせなくなったら、

194
00:18:16,969 --> 00:18:20,568
そうなると我々の協力は解消される
特典が終了したとき。

195
00:18:21,889 --> 00:18:24,929
しかし彼はやった
あなたにはとても難しい仕事がたくさんあります。

196
00:18:25,568 --> 00:18:29,528
もし彼があなたを裏切ったら、私はそうするかもしれないと心配しています
自分の基盤そのものを揺るがします。

197
00:18:32,889 --> 00:18:34,088
何を心配していますか?

198
00:18:35,808 --> 00:18:36,848
勅令の問題

199
00:18:37,808 --> 00:18:40,649
そして東宮殿の火災
当時彼はこう言いました

200
00:18:40,889 --> 00:18:42,088
すべては彼の仕業だった。

201
00:18:46,368 --> 00:18:47,328
わかりました。

202
00:18:48,409 --> 00:18:49,449
私たちは命がけで戦った

203
00:18:50,889 --> 00:18:52,929
今日の状況を確保するために。

204
00:18:54,169 --> 00:18:56,768
私は彼がそれを傷つけることを決して許しません。

205
00:18:58,489 --> 00:19:00,496
彼の才能を活かして、
そして彼の野望から守ってください。

206
00:19:02,009 --> 00:19:02,969
安心してください。

207
00:19:08,240 --> 00:19:13,072
(神徳店)

208
00:19:14,449 --> 00:19:15,768
商売は順調なようだ。

209
00:19:16,929 --> 00:19:17,969
コインを全部交換しましたか？

210
00:19:18,009 --> 00:19:19,969
すべて完了しました。ここを確認してください。

211
00:19:23,088 --> 00:19:25,929
前回、採用について触れましたね
アシスタント。適切な人は見つかりましたか?

212
00:19:25,929 --> 00:19:28,009
はい。アシスタントは4名。

213
00:19:28,409 --> 00:19:31,608
若者は皆、手を素早く動かす
そして彼らの仕事に注意を払っています。

214
00:19:49,608 --> 00:19:50,689
なぜここにいるのですか？

215
00:19:53,288 --> 00:19:55,889
アシスタントとして働きます。ほかに何か？

216
00:19:56,528 --> 00:19:58,808
なぜここで働いているのかと聞いています。

217
00:20:00,368 --> 00:20:02,808
あなたが募集していたので私も応募しました。

218
00:20:03,088 --> 00:20:03,768
お二人

219
00:20:05,088 --> 00:20:05,808
お互いを知っていますか？

220
00:20:07,128 --> 00:20:07,929
彼を追い払ってください。

221
00:20:08,249 --> 00:20:08,749
ドライブ....

222
00:20:09,048 --> 00:20:09,808
そんなことはしないでください。

223
00:20:11,128 --> 00:20:13,649
あの偉い人が手紙を残した
彼が去る前に、あなたのために。

224
00:20:20,368 --> 00:20:22,209
(首都を離れなければなりません
数日間。）

225
00:20:22,328 --> 00:20:24,689
(すべてが順調に行けば、
すぐに戻ってきます。)

226
00:20:24,889 --> 00:20:25,768
（気をつけてね。）

227
00:20:26,649 --> 00:20:28,449
彼はいつ戻ってくるか言いましたか？

228
00:20:30,009 --> 00:20:30,808
いいえ。

229
00:20:33,409 --> 00:20:35,288
あなたは手紙を届けました。
もう行ってもいいよ。

230
00:20:35,929 --> 00:20:36,768
彼を追い払ってください。

231
00:20:37,489 --> 00:20:38,288
そんなことはしないでください。

232
00:20:51,489 --> 00:20:52,608
何が間違っているのでしょうか？

233
00:20:53,528 --> 00:20:55,568
あなたは通常、賢明です。

234
00:20:55,808 --> 00:20:57,712
なぜ愚かな行動をとったのか
重大な瞬間に？

235
00:20:58,568 --> 00:21:01,608
誰でも言えるだろう
その言葉は、あなたを除いて。

236
00:21:02,768 --> 00:21:04,608
あの頃、お兄さんは
首都に戻った

237
00:21:04,608 --> 00:21:07,088
先帝を守るため
そして東宮を救出する。

238
00:21:08,449 --> 00:21:11,088
あなたは長い間つながっていると考えられてきました
東宮殿へ。

239
00:21:11,288 --> 00:21:13,889
さあ、距離を置いたほうがいいよ
それに関与する代わりに。

240
00:21:14,009 --> 00:21:16,009
怖くないですか
陛下があなたを疑うでしょうか？

241
00:21:16,528 --> 00:21:17,608
私には明確な良心があります。

242
00:21:19,889 --> 00:21:20,689
大丈夫。

243
00:21:21,328 --> 00:21:24,288
とにかく、最近は行儀良くしてください。

244
00:21:25,088 --> 00:21:26,409
食べましょう、そうでないと食べ物が冷めてしまいます。

245
00:21:26,409 --> 00:21:27,368
他に何ができるでしょうか？

246
00:21:28,169 --> 00:21:30,800
武陽侯爵に捜査を任せる
忠実な大臣を陥れるためですか？

247
00:21:31,328 --> 00:21:35,048
この件に関しては、皇太后も
そして陛下も彼の味方です。

248
00:21:35,889 --> 00:21:37,608
もっと良い計画はありますか？

249
00:21:37,929 --> 00:21:40,689
それに、ムヤン侯爵は完全にそうではありません
それを自分の利益のために利用するのです。

250
00:21:41,489 --> 00:21:43,368
李王子の邸宅の火災
疑わしいです。

251
00:21:43,568 --> 00:21:46,689
袁芳の死は間違いない
モー・ジンリと関係がある。

252
00:21:46,768 --> 00:21:49,088
武陽侯爵を討伐する
忍耐が必要です。

253
00:21:49,088 --> 00:21:50,048
わかりました、もう十分です。

254
00:21:53,729 --> 00:21:55,889
あなたは通常、無謀な行動はしません。

255
00:21:57,009 --> 00:21:58,449
殿下と喧嘩したんですか？

256
00:21:59,768 --> 00:22:03,209
最近、お二人が親しくなっているのを見ました。
あなたは彼女を職場に連れて行きました。

257
00:22:04,048 --> 00:22:05,288
なぜ今日彼女を連れて来なかったのですか？

258
00:22:06,848 --> 00:22:08,969
彼女はそうではないと言った
今日は出かける気分。

259
00:22:14,689 --> 00:22:15,768
それは私のワインです。

260
00:22:16,489 --> 00:22:19,608
殿下はワインは禁止だと言いました
足の病気の治療中に。

261
00:22:21,489 --> 00:22:22,288
大丈夫です。

262
00:22:23,929 --> 00:22:25,808
それでは。一緒に飲みます。

263
00:22:27,169 --> 00:22:27,848
お客様。

264
00:22:27,969 --> 00:22:28,768
入ってください。

265
00:22:31,568 --> 00:22:32,729
先生、あなたへの手紙です。

266
00:22:32,729 --> 00:22:34,689
いいよ、もう帰ってもいいよ。ドアを閉めてください。

267
00:22:34,689 --> 00:22:35,328
はい！

268
00:22:45,040 --> 00:22:46,896
(王都に着きます
3日以内に。）

269
00:22:54,249 --> 00:22:56,768
とても明るく笑っていますね。
誰が手紙を送りましたか?

270
00:22:58,128 --> 00:22:59,169
古い知り合いです。

271
00:23:00,449 --> 00:23:02,729
2年前に滄北に行きました
毛皮ビジネスをするために。

272
00:23:02,729 --> 00:23:03,969
私は道で彼女に出会った。

273
00:23:04,528 --> 00:23:07,209
彼女の苗字はユンなので、ユンと呼んでいます。

274
00:23:08,009 --> 00:23:09,568
彼女は注目すべき人物だ。

275
00:23:10,209 --> 00:23:13,368
あなたは私を失望させたと嘲笑します。

276
00:23:13,889 --> 00:23:17,608
私が失望していることはわかっています。本当に...

277
00:23:18,808 --> 00:23:20,249
移動します。

278
00:23:25,328 --> 00:23:26,128
これはどうですか...

279
00:23:35,528 --> 00:23:37,409
天が私に与えてくれたので
少し休む時間、

280
00:23:38,128 --> 00:23:40,209
その時は従うしかない。

281
00:24:34,209 --> 00:24:35,009
ありがとう。

282
00:24:44,249 --> 00:24:45,689
一緒に旅行しましょう。

283
00:24:49,409 --> 00:24:51,409
彼女の握力は本当に凄かった。

284
00:24:51,969 --> 00:24:54,528
その時、彼女は一人ぼっちだったので、
傷だらけで、

285
00:24:55,209 --> 00:24:56,608
それでいて信じられないほど厳しい。

286
00:24:57,729 --> 00:24:59,088
彼女の素晴らしい武術の才能を見て、

287
00:24:59,889 --> 00:25:02,808
私は彼女を一緒に旅行に誘った
念のため。

288
00:25:11,768 --> 00:25:13,009
背中を押してください！

289
00:25:13,368 --> 00:25:16,969
荷物を運ぶ人がいない
平台カートで砂漠へ。

290
00:25:17,048 --> 00:25:18,528
私もそれはいりません。

291
00:25:18,649 --> 00:25:21,368
信頼できないガイドに遭遇しました。

292
00:25:21,568 --> 00:25:23,889
彼は私から馬を盗んだ
そして私のお金をすべて持ち去りました。

293
00:25:24,409 --> 00:25:26,649
少なくとも私はなんとかなりました
このカートとその荷物をつかんでください。

294
00:25:27,409 --> 00:25:28,929
しかし今、私は道に迷ってしまいました。

295
00:25:29,768 --> 00:25:30,969
毛皮？

296
00:25:35,128 --> 00:25:36,889
奪おうとしないでください。

297
00:25:38,729 --> 00:25:39,608
お腹が空きました。

298
00:25:40,929 --> 00:25:41,808
また？

299
00:25:42,729 --> 00:25:44,528
食いしん坊を誘ったのかな？

300
00:25:51,768 --> 00:25:52,268
ここ。

301
00:25:54,048 --> 00:25:55,088
ありがとう。

302
00:25:55,768 --> 00:25:58,409
そんなに食べないで、
そうしないと、後で水が欲しくなります。

303
00:26:01,608 --> 00:26:03,048
お腹は空いていません。

304
00:26:03,689 --> 00:26:07,568
(砂漠を出る頃には、
食料も水も尽きた。）

305
00:26:11,209 --> 00:26:13,808
さあ、走り回るのはやめてください。食べに来てください。

306
00:26:14,449 --> 00:26:15,449
気をつけて。

307
00:26:16,249 --> 00:26:17,169
さあ、受け取ってください。

308
00:26:18,328 --> 00:26:19,768
ひっくり返してください。

309
00:26:20,209 --> 00:26:21,808
裏返さないと焦げてしまいます。

310
00:26:23,649 --> 00:26:24,729
毛皮を交換してみませんか...

311
00:26:24,729 --> 00:26:26,249
私の毛皮に注目するのはやめてください。

312
00:26:26,489 --> 00:26:28,489
言いましたが、
それは私の評判に関係します。

313
00:26:30,009 --> 00:26:31,088
知っている。

314
00:26:31,169 --> 00:26:34,169
これらの毛皮はあなたが持ち帰らなければなりません
兄弟や年長者に見せるために

315
00:26:34,169 --> 00:26:36,048
自分自身を証明するために。

316
00:26:36,088 --> 00:26:36,889
その通り。

317
00:26:38,088 --> 00:26:40,969
私の長兄は南海で貿易をしており、
百カ国以上を航海します。

318
00:26:40,969 --> 00:26:43,088
私の次兄は王都で貿易をしており、

319
00:26:43,088 --> 00:26:44,768
ジュエリーと陶芸の両方に精通しています。

320
00:26:44,889 --> 00:26:47,409
それでも私は無能な男でしかない。

321
00:26:47,409 --> 00:26:48,768
私がそれを受け入れられると思いますか？

322
00:26:48,768 --> 00:26:50,368
私は自分自身を証明しなければなりません。

323
00:26:52,328 --> 00:26:53,689
どのくらいの能力を身につけたいですか?

324
00:26:54,808 --> 00:26:55,848
彼らと同じように、

325
00:26:56,368 --> 00:26:57,449
数頭の羊の世話をしながら、

326
00:26:58,088 --> 00:26:59,368
家族全員が団結し、

327
00:27:00,209 --> 00:27:02,048
疑惑や搾取から解放されます。

328
00:27:02,249 --> 00:27:03,889
みんながお互いを心から思いやり、

329
00:27:04,808 --> 00:27:06,249
楽しく気楽に暮らしています。

330
00:27:06,768 --> 00:27:07,608
なんと素晴らしいことでしょう。

331
00:27:08,568 --> 00:27:10,368
ユンさんはそんな生​​活に憧れていますか？

332
00:27:11,128 --> 00:27:14,528
滄北に帰ったら、
ソウルメイトを見つけて結婚します。

333
00:27:16,889 --> 00:27:18,288
私は誰とも結婚しません。

334
00:27:20,048 --> 00:27:20,848
誰か結婚しますか？

335
00:27:25,048 --> 00:27:28,409
つまり、誰も私と結婚してくれません。

336
00:27:39,889 --> 00:27:40,889
（女性ですか？）

337
00:27:46,409 --> 00:27:48,368
寝てください。一度眠ってしまうと、
私たちは空腹を感じなくなります。

338
00:27:49,608 --> 00:27:51,449
はい、寝てください。

339
00:28:41,169 --> 00:28:41,889
離れないでください！

340
00:28:47,689 --> 00:28:48,528
お腹が空きました。

341
00:28:50,288 --> 00:28:51,088
本当に？

342
00:28:58,929 --> 00:28:59,489
食べてください。

343
00:29:02,929 --> 00:29:03,528
ありがとう。

344
00:29:03,689 --> 00:29:04,568
もっとあります。

345
00:29:10,328 --> 00:29:10,848
美味しい。

346
00:29:13,889 --> 00:29:14,528
欲しいですか？

347
00:29:14,528 --> 00:29:15,328
お腹は空いていません。

348
00:29:18,929 --> 00:29:19,920
そうすると、全部私のものになります。

349
00:29:33,568 --> 00:29:36,528
どこにも行くところがないなら、
私と一緒にダチュに戻ってください。

350
00:29:37,368 --> 00:29:39,409
本当は能力がないのかもしれないけど、

351
00:29:39,768 --> 00:29:41,368
しかし、私は何人かの人の世話をすることができます。

352
00:29:43,929 --> 00:29:45,528
いくつかの家族の問題を解決する必要があります。

353
00:29:46,409 --> 00:29:48,608
それらの世話をしたら、
おそらく私はあなたのところに行くでしょう。

354
00:29:49,929 --> 00:29:50,729
馮さん。

355
00:29:51,288 --> 00:29:53,449
お世話になりありがとうございます
ここ数日の私のこと。

356
00:29:55,288 --> 00:29:56,088
どういたしまして。

357
00:30:03,409 --> 00:30:04,209
私は行きます。

358
00:30:12,128 --> 00:30:13,528
私はあなたに書きます。

359
00:30:15,009 --> 00:30:15,889
気をつけて。

360
00:30:24,889 --> 00:30:26,848
なぜ彼女は正体を隠したのでしょうか？

361
00:30:28,729 --> 00:30:32,048
彼女は不幸に遭遇したに違いない
そして外には一人でいた。

362
00:30:32,128 --> 00:30:34,889
こんなに男装してるのに
旅行が楽になります。

363
00:30:35,929 --> 00:30:37,368
そんな細かいことにこだわる必要はありません。

364
00:30:37,689 --> 00:30:39,568
彼女の名前もおそらく偽者です。

365
00:30:40,449 --> 00:30:43,128
別れたとき、
彼女は私に手紙を書くと言った。

366
00:30:43,689 --> 00:30:45,048
まったく真剣に考えていませんでした。

367
00:30:45,048 --> 00:30:47,889
まさかそうなるとは思わなかった
彼女から手紙を受け取ります。

368
00:30:48,288 --> 00:30:50,128
それからずっと手紙で連絡を取り合っています。

369
00:30:50,128 --> 00:30:52,848
そして2年が経ちました。

370
00:30:52,969 --> 00:30:53,808
見て。

371
00:30:54,808 --> 00:30:58,528
最新の手紙の中で、彼女は私にこう言いました。
物を買うために首都に来ています。

372
00:30:58,889 --> 00:31:00,489
それではお二人とも紹介させていただきますね。

373
00:31:01,209 --> 00:31:02,528
彼女に夢中ですか？

374
00:31:05,409 --> 00:31:07,568
何が間違っているのでしょうか？

375
00:31:07,969 --> 00:31:09,808
私たちは宣誓した兄弟です。

376
00:31:09,848 --> 00:31:11,169
兄弟の絆…

377
00:31:11,169 --> 00:31:12,368
彼女は女性だと言いませんでしたか？

378
00:31:14,328 --> 00:31:16,729
具体的にいつ思いますか
黄金鱗の花が咲くでしょうか？

379
00:31:20,009 --> 00:31:20,808
いいですか？

380
00:31:38,768 --> 00:31:42,209
彼女は外出する気分ではないと言った？

381
00:31:49,368 --> 00:31:50,328
どうですか？準備は完了ですか？

382
00:31:50,328 --> 00:31:51,088
はい。

383
00:31:51,489 --> 00:31:54,649
最近神徳店は大忙しです。

384
00:31:55,729 --> 00:31:57,288
魏荘は本当に才能があるようです。

385
00:31:57,288 --> 00:31:59,288
リー、行きましょう。

386
00:32:06,649 --> 00:32:07,288
さあ行こう。

387
00:32:20,368 --> 00:32:21,288
あなたは今何をしていますか？

388
00:32:23,848 --> 00:32:24,729
散歩に出かけましょう。

389
00:32:27,929 --> 00:32:29,489
変装してないの？

390
00:32:38,848 --> 00:32:40,009
離れません。

391
00:32:40,249 --> 00:32:41,848
その夜、私は完璧な仕事をできませんでした。

392
00:32:42,009 --> 00:32:44,649
それは完全に私の功績ではありません
私たちはなんとか逃げることができたということ。

393
00:32:45,048 --> 00:32:46,608
だから、私はまだあなたたち二人の命に借りがあります。

394
00:32:46,689 --> 00:32:48,608
返済しないと不安になるので、

395
00:32:48,689 --> 00:32:49,848
そして私たちは平等になることはできません。

396
00:32:51,768 --> 00:32:52,568
私はあなたに話しています。

397
00:32:52,568 --> 00:32:54,489
恩返ししたいです。聞こえますか？

398
00:32:55,449 --> 00:32:56,649
本当にうるさいですね。

399
00:33:00,649 --> 00:33:02,088
淮化路はすぐ先にあります。

400
00:33:06,649 --> 00:33:07,449
これを受け入れてください。

401
00:33:07,449 --> 00:33:08,088
これは...

402
00:33:09,608 --> 00:33:10,848
ちょっとしたプレゼント。

403
00:33:17,288 --> 00:33:18,449
あなたは彼らにお金を借りていますか？

404
00:33:19,368 --> 00:33:21,249
魏先輩、次の家に行きましょう。

405
00:33:28,808 --> 00:33:31,649
スチュワード・ウェイ、なぜそうするのですか？
そんなに多くの人に借りがあるの？

406
00:33:33,848 --> 00:33:36,689
あの時こんなことがあった
梨山学院が封鎖されたとき。

407
00:33:38,409 --> 00:33:41,489
私の仲間7人
悪人たちに迫害された

408
00:33:42,088 --> 00:33:43,088
そして火事で亡くなった。

409
00:33:44,209 --> 00:33:47,769
その後、当局が遺骨を回収した
そして支払いを要求した

410
00:33:47,769 --> 00:33:49,232
家族からの帰国を祝うメッセージ。

411
00:33:49,489 --> 00:33:52,128
彼らは1体につき100グアンを要求した。

412
00:33:53,409 --> 00:33:54,929
体当たり百貫？

413
00:33:56,328 --> 00:33:57,689
当局はひどく腐敗している。

414
00:33:58,288 --> 00:34:01,889
しかし、彼らはみな貧しい学者でした。
彼らの家族はどうしてそんな余裕があったのでしょうか？

415
00:34:03,489 --> 00:34:08,688
先祖代々の家と土地を売却しましたが、
それからお金を借りるためにあちこちを旅しました。

416
00:34:09,489 --> 00:34:11,528
しかし、それでもまだ十分ではありませんでした。

417
00:34:13,009 --> 00:34:17,769
その後、人々がそのことを聞いたとき、
梨山の学者たちの窮状、

418
00:34:17,769 --> 00:34:19,088
彼らは寛大に寄付してくれました。

419
00:34:20,208 --> 00:34:24,009
したがって、これらすべては私たちが負う恩恵です。

420
00:34:25,289 --> 00:34:26,449
私たちは彼らに報いなければなりません。

421
00:34:27,728 --> 00:34:30,329
魏先輩、見つけました。
先には世帯主。

422
00:34:32,248 --> 00:34:34,088
さあ行こう。行く。

423
00:35:03,600 --> 00:35:07,952
(杏の花酒)

424
00:35:09,712 --> 00:35:13,857
（善行の記録）

425
00:35:28,688 --> 00:35:31,289
大雨が降ってきているようだ。
あそこに避難してください。

426
00:35:55,248 --> 00:35:56,969
頭には葉っぱが。

427
00:36:02,889 --> 00:36:03,688
ありがとう。

428
00:36:13,088 --> 00:36:14,208
こちらが翡翠のペンダントです。

429
00:36:17,329 --> 00:36:19,889
この瞬間から、私たちはすべての関係を断ち切ります。

430
00:36:20,168 --> 00:36:20,889
気をつけて。

431
00:36:20,889 --> 00:36:22,648
文華！

432
00:36:29,369 --> 00:36:30,329
この作品はどうでしょうか？

433
00:36:32,409 --> 00:36:33,409
そのまま捨ててください。

434
00:36:35,889 --> 00:36:36,849
なぜ？

435
00:36:38,489 --> 00:36:39,688
そのままにしておいてください。

436
00:36:48,608 --> 00:36:49,889
これが最後です。

437
00:36:50,289 --> 00:36:50,789
気をつけて。

438
00:37:03,969 --> 00:37:07,728
殿下、
私の住居をどうやって見つけたのですか？

439
00:37:08,208 --> 00:37:08,728
入ってください。

440
00:37:08,728 --> 00:37:10,128
手続きは必要ありません、グ先生。

441
00:37:10,929 --> 00:37:15,489
今日あなたのところに来ました
何年も前からの好意があるから。

442
00:37:19,528 --> 00:37:21,104
梨山学院が危機に陥った時、

443
00:37:21,409 --> 00:37:22,929
正義から、

444
00:37:23,648 --> 00:37:25,528
あなたは先祖代々の家を質入れしただけではなく、

445
00:37:25,889 --> 00:37:29,048
唯一の冬用コートも販売しました。

446
00:37:29,688 --> 00:37:33,329
なんとかかき集めましたね
68関と345銭、

447
00:37:33,329 --> 00:37:35,329
そしてそれを届けた
梨山学院の学者たちへ。

448
00:37:35,528 --> 00:37:38,489
それからあなたは梨山学院のために声を上げました。

449
00:37:38,809 --> 00:37:41,248
このためにあなたは懲役刑を受けました
8年間。

450
00:37:41,728 --> 00:37:42,769
あなたの高貴さが輝きます。

451
00:37:43,208 --> 00:37:45,528
私はあなたの恩寵を決して忘れません。

452
00:37:48,489 --> 00:37:51,168
（財産証書）
今日私たちはあなたの恩に報いるためにここに来ました。

453
00:38:09,969 --> 00:38:13,769
私、周静は光栄です
両陛下の信頼によって。

454
00:38:14,889 --> 00:38:18,088
ホスティングについて
滄北の霊雲公主、

455
00:38:18,248 --> 00:38:21,809
全力を尽くします
あなたの信頼に応えるために。

456
00:38:22,969 --> 00:38:25,369
霊雲公主は高貴な地位を持っています。

457
00:38:25,728 --> 00:38:28,208
滄北は誠意を示す
私たちとの関係を育むために。

458
00:38:28,849 --> 00:38:32,769
したがって、私たちの受け取り方は、
威厳のある礼儀を体現しなければならない、

459
00:38:32,769 --> 00:38:33,929
友好関係を示す

460
00:38:34,248 --> 00:38:37,929
ダチュの威厳を示す
畏怖の念を抱かせるために、

461
00:38:37,929 --> 00:38:39,088
だから彼らは私たちを軽視するつもりはない。

462
00:38:39,128 --> 00:38:41,769
私はすでに提案書の草案を作成しました
具体的な事項については、

463
00:38:41,929 --> 00:38:44,088
大使館の備品のカバー、

464
00:38:44,449 --> 00:38:45,608
儀式仕様、

465
00:38:45,728 --> 00:38:46,849
宴会メニュー、

466
00:38:46,849 --> 00:38:48,088
儀式や音楽の手配、

467
00:38:48,088 --> 00:38:51,728
護衛警備とルート防衛。

468
00:38:52,168 --> 00:38:54,528
必ずすべてをカバーしてください
そして何も問題は起こらないでしょう。

469
00:38:55,289 --> 00:38:58,608
ムヤン侯爵、気づきました
あなたの思慮深さ。承認された。

470
00:38:59,769 --> 00:39:00,889
ありがとうございます、陛下。

471
00:39:02,528 --> 00:39:06,409
とはいえ、受付も大事ですが、

472
00:39:06,568 --> 00:39:08,688
高貴な地位の人物を必要とします。

473
00:39:08,849 --> 00:39:12,929
丁莫秀堯王子だと思います
安定していて有能であり、

474
00:39:13,048 --> 00:39:14,248
自然な尊厳を持って。

475
00:39:14,369 --> 00:39:16,489
私は彼を副特使として提案します。

476
00:39:16,568 --> 00:39:20,128
霊雲公主の歓迎を監督する。

477
00:39:20,289 --> 00:39:23,688
両陛下のご承認をお願い申し上げます。

478
00:39:30,769 --> 00:39:34,648
丁王子は確かに
完璧な候補者。承認された。

479
00:39:36,489 --> 00:39:39,088
両陛下、ありがとうございました。

480
00:39:40,088 --> 00:39:41,849
あなたの命令どおりに。

481
00:39:42,640 --> 00:39:45,840
(定太子の邸宅)

482
00:39:46,384 --> 00:39:55,648
(優雅)

483
00:39:55,648 --> 00:39:57,728
昨日はたくさん歩きましたか？

484
00:39:59,648 --> 00:40:00,449
何？

485
00:40:01,088 --> 00:40:02,048
バカなことをしないでください。

486
00:40:03,568 --> 00:40:05,728
足の経絡が腫れています。

487
00:40:05,969 --> 00:40:08,048
そして、血と気のうっ滞がより顕著になります。

488
00:40:08,489 --> 00:40:09,889
何も感じませんか？

489
00:40:12,568 --> 00:40:14,409
あなたの足は長い間治っていません。

490
00:40:14,648 --> 00:40:18,048
自分の限界を試してはいけません。
回復が早すぎると思いますか?

491
00:40:19,449 --> 00:40:22,088
理解した。気を付けておきます。

492
00:40:23,889 --> 00:40:28,048
湿布を用意します
血流を刺激するために。

493
00:40:29,528 --> 00:40:33,048
正確な材料を準備する
もっと時間がかかるかもしれません。

494
00:40:37,568 --> 00:40:38,369
どうしたの？

495
00:40:39,168 --> 00:40:40,624
李王子は埋葬されようとしている。

496
00:40:47,009 --> 00:40:49,248
捜査は続いているものの、

497
00:40:50,168 --> 00:40:53,728
陛下も皇后両陛下も
スキャンダルを明るみにしたくない。

498
00:40:54,889 --> 00:40:56,009
現在の正式な判決は、

499
00:40:57,289 --> 00:40:59,489
予期せず火災が発生した
李王子の邸宅で、

500
00:40:59,489 --> 00:41:01,769
そして李王子は悲劇的に亡くなった。

501
00:41:02,889 --> 00:41:07,849
簡易埋葬が行われます
市の南西部で2日以内に。

502
00:41:15,528 --> 00:41:17,449
湿布の準備に行きます。ここで待っててください。

503
00:41:34,969 --> 00:41:36,432
馮志耀氏は言及

504
00:41:36,464 --> 00:41:39,608
小型犬が子犬を産んだ
首都郊外の村で。

505
00:41:40,449 --> 00:41:42,048
非常に知能の高い品種です。

506
00:41:42,608 --> 00:41:43,849
1つ持っておきたいですか？

507
00:41:46,208 --> 00:41:47,048
いいえ。

508
00:41:49,208 --> 00:41:51,568
嫌いですか？

509
00:41:53,088 --> 00:41:55,648
好きだけど、持ちたくない。

510
00:41:57,449 --> 00:41:59,449
猫はどうでしょうか？もっと従順です。

511
00:42:01,248 --> 00:42:02,369
いいえ。

512
00:42:03,128 --> 00:42:04,048
よく眠ってください。

513
00:42:20,208 --> 00:42:21,769
私は子供の頃鳥を飼っていました。

514
00:42:23,568 --> 00:42:24,568
とても美しい。

515
00:42:26,048 --> 00:42:29,608
売り手は、それが大きくなったとき、
人間の言葉を話すこともできました。

516
00:42:31,929 --> 00:42:33,289
しかしある日、

517
00:42:34,329 --> 00:42:35,528
鳥は飛び去った。

518
00:42:37,289 --> 00:42:38,889
母は私が悲しむのではないかと心配していましたが、

519
00:42:39,728 --> 00:42:41,168
それで彼女は新しいものを買った

520
00:42:42,208 --> 00:42:43,608
そして鳥が戻ってきたと私に言いました。

521
00:42:44,112 --> 00:42:46,886
(プレビュー)

522
00:42:47,128 --> 00:42:49,528
丁王子、お久しぶりです。

523
00:42:50,048 --> 00:42:52,088
まだ我慢できないの？

524
00:42:52,728 --> 00:42:55,449
本当はお見合い結婚したんだよ
若い頃、丁王子と一緒に。

525
00:42:56,009 --> 00:42:58,929
なぜ私のような足の不自由な男を選ぶのか
街が才能で溢れているとき？

526
00:42:59,648 --> 00:43:00,728
格闘技の戦いをしましょう。

527
00:43:01,128 --> 00:43:03,128
私は滄北の雷登峰です。

528
00:43:03,608 --> 00:43:07,568
ダチュの戦士は誰が果敢に挑むのか
戦いの舞台に上がるには？

529
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

530
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

531
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

532
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

533
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

534
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

535
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

536
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

537
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

538
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

539
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

540
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

541
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

542
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

543
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

544
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

545
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

546
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

547
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

548
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

549
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

550
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


